TÓPICO 1 - MANUAL VETASSESS
TÓPICO 2 - NOMINAÇÃO STATE SPONSOR TASMANIA - GRADUATE STREAM
TÓPICO 1 - VETASSES MANUAL
Depois
de já ter passado por todas as fases do visto 491 eu percebi que a aplicação do
Vetasses foi a mais importante e difícil. Então aqui pode ser que tenha muita
gente que já desista e contrate um serviço terceirizado com medo desse primeiro
passo onde vamos precisar nos familiarizar com tudo. No entanto, diria que
depois desse, o restante é um tanto similar e até mais fácil. Ao final do
Vetasses você provavelmente já terá entendido mais ou menos como funciona o
processo aqui na Austrália. Do meu ponto de vista todo o processo segue a mesma
linha então depois desse você meio que já está pronto para as próximas etapas
até chegar no seu visto desejado, no meu caso foi o 491! Por tanto te encorajo
a não desistir. Leia todo o conteúdo aqui do fórum e se informe em outras
fontes também para te empoderar. Tenho certeza que fazendo isso você vai
conseguir fazer sozinho. Tente conversar aqui pelo fórum também para trocar
experiência com os outros e debater duvidas.
No
começo eu estava sonhando encontrar alguém que tivesse aplicado na mesma
profissão que eu e acabei encontrando uma brasileira que me aterrorizou dizendo
que o vetasses é complicadíssimo e que ela teve que fazer duas vezes e na
segunda fez com um advogado e que por isso ela altamente me recomendou procurar
um advogado. Pois é... cada um tem seus motivos e caminhos... mas tenho certeza
que se você está aqui lendo esse fórum é por que você tem a vontade e
capacidade fazer isso sozinho também. Depois de ler tudo, por favor, volte lá no
site do Vetasses e reveja se você não acha que todas essas informações estão lá
e que é quase uma receita de bolo. Essa foi a minha experiência.
Claro
que para chegar nessa conclusão eu tive que ler muito, eventualmente demorei
bem mais do que esperava e conversei com várias pessoas que passaram pelo
processo com advogados até chegar no ponto onde eu me senti empoderada de
clicar no botão enviar!
Com
a economia do dinheiro e ter me sentido dona do meu processo entendendo tudo
que estava acontecendo em todos os momentos fiquei motivada a escrever todo o
caminho e te encorajar também a fazer o mesmo se você for escolher esse caminho
para a sua permanência aqui na Australia.
Dito isto, você viu que eu não sou advogada de imigração e nem trabalho
nesse ramo, mas tudo que vou descrever aqui pode consideravelmente te ajudar e
todas as informações aqui contidas são baseadas somente na minha experiência
pessoal.
Para
finalizar, após receber o ‘positive outcome’ deles e seguindo os passos
seguintes que foram a nominação para a tasmânia + aplicação do visto, eu
percebi, como falei lá no começo, que eu fiquei quase que com tudo pronto para
o restante no que diz respeito a obtenção de documentos; traduções e emoções!!
Espero
que as informações contidas aqui possam te ajudar e que você obtenha o que
deseja! E fique a vontade a indicar o link do meu site para seus amigos. As
visitas de todos aqui são muito importantes pra mim!
Boa sorte!
Flavia Arantes
PRIMEIROS PASSOS
Eu
sugiro que como primeiro passo leia o site do vetasses todinho mesmo que ainda
ache confuso, mas leia para você se familiarizar com o formato de alguma forma
e faça anotações.
Qual
o seu principal objetivo com a aplicação e o que eles precisam ver em você para
terem certeza que você é um profissional na área? Tenha isso em mente, com isso
acho que você pode considerar que cada documento, cada informação e detalhe
contido ali são extremamente importantes. Eventualmente você não vai nem ter a
oportunidade de conversar com a pessoa (Case Officer) que está analisando seu
processo. Portanto, a maneira como você vier a organizar os documentos e as
informações que você for enviar precisam ser convincentes, precisas e claro
organizadas de forma que o Case Officer vá entender sem duvida o que cada
documento está indicando e quais as suas experiências profissionais. Importante
aqui mencionar que na verdade a carta de cada empregador que você vai entregar
é a sua única chance de comunicação direta com o seu Case Officer, então
prepare tudo com isso em mente. Na verdade, os demais documentos inseridos na
sua aplicação são tão importantes quanto as cartas, no entanto eu os considero
documentos de suporte as informações contidas na sua carta. Então tenha
absoluta certeza que tudo está alinhado e correto como, por exemplo, as datas,
que o seu empregador indicou na carta estão exatamente contidas nos
contra-cheques que você está enviando. Esse tipo de consistência que quero te
dizer que você tem que ter o tempo todo.
Por
tanto o primeiro passo que eu te sugiro, abra uma planilha no excel onde você
coloca toda a sua organização. Eu gosto do excel por que tem várias abas e o
sistema de planilha ajuda a listar e colocar uma coluna para fazer um
checklist. Crie também uma pasta no seu computador pra separar todos os
documentos e informações que você vai juntando em um só lugar. As abas da minha
planilha ficaram mais ou menos assim:
.
|
entrada |
saida |
Company
1 |
25/01/2010 |
09/set/11 |
Company
2 |
03/set/12 |
02/ago/14 |
Company
3 |
11/ago/14 |
30/set/15 |
Company
4 |
01/out/15 |
03/fev/17 |
Company
5 |
01/mar/17 |
31/out/18 |
Fique
bem atento que o vetasses vai contar cada dia que você trabalhou, por tanto não
adianta colocar só mês e ano achando que eles vão contar o mês inteiro por que
talvez no seu contra-cheque não especifica. Coloque data/mês/ano.
Comece
a separar, todos os documentos que você tem que comprovem pagamento do período
que você trabalhou em cada empresa. Preste atenção que nesse caso a Carteira de
trabalho brasileira não tem valor. Eu vou entrar em detalhes posteriormente
sugerindo documentos do Brasil que você pode usar para comprovar isso. Em
ultimo caso você vai ter que usar um extrato bancário mostrando a entrada do
dinheiro na sua conta.
O
próximo passo que eu recomendo é vá se recordando de todas as funções/serviços
e etc e tal que você fazia em cada uma das empresas e comece a escrever todos
os detalhes. Essas descrições vão te ajudar no momento que você começar a
trabalhar nas cartas dos empregadores.
Um
detalhe importante aqui... se você terceiriza o seu processo com o vetasses, a
pessoas que você estiver pagando não vai fazer isso pra você... esse é um
trabalho que você vai ter que fazer pagando outra pessoa ou não.
Outra
coisa que você já pode começar a fazer também é escanear alguns documentos que
você vai precisar como a página das suas informações pessoais do passaporte o
seu Diploma da faculdade e o histórico escolar da faculdade também.
Separe
seu currículo e prepare uma foto no formato de foto de passaporte com menos de
6 meses pois será necessário para a aplicação.
Mais
uma ultima dica para esse primeira fase é procurar os detalhes da sua profissão
do ANZCO code que são baseados na descrição da sua profissão desse code que vão
basear a avaliação do vetasses na sua aplicação. Leia e releia isso para você
ficar ciente das tarefas que precisam estar inseridas nas tarefas que você
desenvolveu em cada empresa que trabalhou. Isso vai ser extremamente importante
quando chegarmos no momento de falar das cartas dos empregadores. No próprio
site do vetasses você pode achar o código da sua profissão e a descrição.
Ah
pra finalizar essa parte inicial, estou contanto que você já tem certeza que a
sua profissão precisa de Skill Assesment e que é o Vetassess que fará isso pra
sua profissão.
Beijinhos,
Flavia Arantes
VETASSES DOCUMENTATION
Como
já comentei, seja atencioso e tenha cuidado com a obtenção dos documentos.
Todas as datas e detalhes devem bater em todos os momentos e detalhes por isso
sempre registre as informações organizadamente para toda vez que você precisar,
possa acessar e vai te ajudar a usar
sempre a mesma informação. Abaixo vou te mostrar a lista de documentos que eu
usei e vou descrevendo item por item para te ajudar. Os itens sem descrição é por que não precisa de
muita explicação J.
VETASSES
DOCUMENTS LIST |
|
1 |
APPLICATION FEE |
1.1 |
Payment |
2 |
PHOTOGRAPH |
2.1 |
Passport size no more than 6 months
old |
3 |
PROOF OF IDENTITY |
3.1 |
Passport bio page |
4 |
QUALIFICATION EVIDENCE |
4.1 |
Award Certificate |
4.2 |
Academic Transcript |
5 |
EMPLOYMENT EVIDENCE |
5.1 |
COMPANY 1 |
5.1.1 |
State of service letter |
5.1.2 |
Payslips Company 1 |
5.2 |
COMPANY 2 |
5.2.1 |
State of service letter |
5.2.4 |
Bank Statements Company 2 |
5.3 |
SELF-EMPLOYMENT |
5.3.1 |
Business registration details (CNPJ) |
5.3.2 |
Accountant Letter |
5.3.3 |
Official taxation evidence |
5.3.4 |
Client Invoice |
5.3.5 |
Bank statements |
5.3.6 |
Client testimonials |
5.3.7 |
Statutory declaration listing your
main duties during self-employment |
6 |
COMPANY 3 |
6.1 |
State of service letter |
6.2 |
Super Annuation proof (FGTS) |
7 |
RESUME/ CURRICULUM VITAE |
If
applying for a formal skills assessment, we encourage you to submit a CV as
it may benefit the assessment process. A resume/ CV allows you to outline
both your academic studies (describing the major focus of your studies
including providing details of any major projects undertaken as part of
course requirements) as well as describing your employment / career history
in your own words. |
|
|
Applicant Declaration |
1.1 Payment –
você vai ter acesso ao a isso no final quando fizer o pagamento. Não tem muita
importância isso aqui mas faz parte da sua checklist. É o comprovante de
pagamento do próprio vetasses
4 – Qualification
Evidence
4.1 – Award cerificate: Eu usei meu diploma de bacharelado
da UFRJ. Esse documento precisa ser traduzido e escaneado frente e verso, caso
tenha informação no verso. No meu tinha então eu fiz frente e verso. Era só um
carimbo mas tem que fazer, não ignore isso numa de eventualmente economizar com
tradução. Eu vou fazer um post seguinte falando sobre tradução com mais
detalhes.
4.2 – Academic
transcript: Usei o
histórico escolar da faculdade onde constam as matérias que eu cursei, o
inicio, duração e conclusão do curso. Quantas horas estudei e como foi o
processo de entrada na faculdade. Também prepare esse documento para tradução.
De todos os documentos que eu traduzi eu considerei esse o documento que eu
deveria mais prestar atenção na tradução. Por vários detalhes... Por que tradutores erram e principalmente se
você quiser usar o seu bacharelado para contar anos com o vetasses. As vezes
uma matéria traduzida errada de forma que o case Officer entenda diferente o
sentido da matéria pode arruinar o reconhecimento do seu do bacharelado. Então
converse com seu tradutor sobre esse documento e quando receber o retorno veja
se você concorda com os nomes que ele usou. As vezes as matérias descritas ali
não tem nomes familiares e o tradutor pode usar um termo/nome que não reflete o
que realmente é... o que pode ajudar é achar o mesmo curso aqui na Austrália ou
o mais similar possível pra te ajudar com os nomes. O meu tradutor teve algumas
matérias que ele me sugeriu mais de uma possibilidade e eu escolhi a que eu
achei mais conveniente pra mim No meu caso como meu bacharelado foi num curso
um pouco atípico até o nome do curso foi meio “complicado”. Mas fora esse
documento, o restante são só traduções de burocracias e não importa tanto... Vou
fazer um post em seguida desse só com algumas dicas de tradução. Tenha certeza
que você tem o histórico escolar mais atualizado com a informação do começo ao
fim... Eu por exemplo, tinha um que eu achava que era o ultimo, mas no
histórico tinha uma informação falando que eu tinha abandonado a faculdade num
dado período, o que não era verdade, pois tinha sido um erro do sistema... eu
estava super preocupada com isso. Resolvi ligar na Universidade e tive a sorte
de uma boa atendente me ajudar e ela conseguiu pegar um mais atualizado com
informações mais precisas e tudo que eu precisava. Lembra que eu te falei, se
liga nos detalhes!!!!
OBS: Alguns detalhes extras sobre qualificação
que você vai precisar quando estiver preenchendo o cadastro no site do vetasses
que você já pode ir separando/se lembrando e anotando:
- Quantos anos você estudou no primário
- Quantos anos você estudou no Ensino médio -
desculpe que aqui eu posso ficar confusa como descrever isso por que quando eu
frequentava escola a gente chamava de ensino fundamental e ensino médio. Não
sei como foi na sua época. Eles pedem datas de inicio e fim mas não é
obrigatório colocar... Mas tem que colocar no mínimo o número de anos de cada
um, o país onde estudou e qual qualificação recebeu por isso minimamente. Qual
requerimento que você usou pra entrar nessa faculdade que você está usando na
aplicação? O meu foi vestibular. Então eu preenchi Entrance Exam, por exemplo.
- Foi meio difícil dizer a data que começou /terminou
porque sinceramente eu não lembrava e mudava de semestre pra semestre... Então
eu meio que tentei dar uma olhada em algum histórico e no site da faculdade pra
ver se pelo menos ali tinha alguma informação oficial de começo e fim de
semestre, mas não tinha nada. Então fui pela memória mesmo e com base em datas
que meio que vi no site. Defini o mês e olhei no calendário daquele ano qual a
primeira segunda feira daquele mês no ano que eu achava que provavelmente
comecei. E assim para a data de término também.
- Qual era a frequência das aulas da faculdade??
O meu curso foi Full time com cerca de 35h por semana.
- No final da faculdade você precisou fazer projeto
final; estágio ou algo similar para se graduar? Provavelmente sim né...? Você
vai ter que dar detalhes disso com datas. De novo eu não tinha certeza... O meu
foi um projeto final e lembrava algumas amigas que estavam comigo ajudando na
época. Falei com elas pra tentar lembrar mais ou menos então eu coloquei o mês
e o ano do meu projeto final. Fiz uma breve descrição do meu projeto. No meu
caso eu me formei em Cenografia então meu projeto final foi o cenário de uma
peça que eu descrevi um pouco sobre o processo e materiais que usei e falei do
titulo/diretor da peça, por exemplo.
5 EMPLOYMENT EVIDENCE
Novamente
aqui quero salientar a importância de sempre manter ao seu lado a todo o
momento (MUITO MUITO MUITO IMPORTANTE) o
descritivo do ANZCO code com a descrição da sua profissão. É
extremamente importante que tudo tenha ligação com esse anzco code e você
insira todos os detalhes dessa descrição em outras palavras. Evite usar as
mesmas palavras que estão lá!
O
que eu fiz foi naquela aba do meu excel que eu mostrei no post dos primeiros
passos escrito DUTIES eu foi pesquisando no seek vagas de emprego com o meu
perfil e curriculum vitae de profissionais com experiência similar a minha e
toda descrição que tinha que do eu já
tinha feito em alguma das empresas que eu trabalhei eu copiava e colava nessa
aba de duties do excel para me ajudar com vocabulário profissional em inglês e
pra descrever as funções do anzco em
outras palavras. Isso foi extremamente útil para as cartas dos empregadores bem
como para preencher o formulário do site, pois lá no formulário do site você
precisa preencher as informações de cada empresa e colocar as principais
funções exercidas em cada uma delas. Eu apresentei 4 empresas e variei de 9 a
12 funções principais em cada uma.
Se
a sua profissão requer alguma certificação e/ou licença você poderá inserir no
final. No meu caso não tinha então não tenho muitos detalhes sobre isso, mas
acho que é só fazer upload do doc traduzido.
Você
vai precisar preencher também, nome/telefone/endereço e email de cada pessoa
que está te dando a carta de referencia,
mas isso também vai estar nas cartas de referencias então meio que você já vai
ter.. Se a empresa mudou de nome não fique em pânico por que você vai ter como
preencher isso no formulário. Mas de todo caso é legal na carta mencionar a
mudança de nome. Vou detalhar mais sobre as cartas num tópico separado para
isso. Vale a pena fazer isso. Existe também a possibilidade de fazer um
statuory declaration com informações que você não tiver ou precisar reforçar de
alguma forma.
Ainda
no formulário do Vetasses você também vai precisar dizer quantas horas
trabalhou por semana e eles consideram acima de 20h.
Para
as cartas dos empregadores, veja uma postagem separada sobre o assunto.
5.1.2 – para a Company 1 eu não tinha mais os
payslips ou em português falamos contra-cheque. Eu guardava tudo quando morava
no Brasil e quando vim pra Australia por falta de conhecimento e querendo
reduzir o volume de coisas que eu deixaria guardado na casa dos meus familiares
eu joguei tudo fora ... hahahah Mas eu entrei em contato com a empresa e o
contador da empresa e consegui providenciar cópias.
Não
precisa se preocupar com escanear o contra-cheque assinado ou pedir pra alguém
imprimir e a pessoa da empresa assinar... (quer dizer me preocupei mas depois
conversei com duas amigas que fizeram com advogados e eles não se preocuparam
com isso... então tomei a experiência pra mim) Pensa bem... aqui na Australia a
gente recebevo payslip por email né... não tem assinatura nem nada né... então
o contador dessa empresa me mandou apenas os pdfs do arquivo original contendo
todas as informações. Não tinha nenhuma assinatura nem nada...
Não
precisa e não acredito que você deva enviar todos... eu enviei o primeiro um do meio do período e o
ultimo. Eu não enviei todos por que seria uma fortuna pra traduzir e muito
papel pro Case Officer olhar... Essa foi
a minha escolha... Conversando com outras pessoas já ouvi relatos de gente que
enviou vários e deu tudo certo. Mas já ouvi também que gente que enviou demais
tem deu problema por que as vezes eles podem achar que você ta criando
historia... Mas eu preferi me firmar com as informações que estão no site do
vetasses e deu certo... segui a receita do bolo... no site fala para enviar o
primeiro e o ultimo e eu ainda enfiei um do meio no meio de tudo hehehe
Olha
o que fala no site:
Só
precisa apresentar um desse e o primeiro e o ultimo de cada um que você
apresentar.
Então
acho que não tem motivo pra enviar mais do que isso... eu me contive com o que
eles pediram... Tentei o tempo inteiro ficar com isso em mente... Não fazer nem
mais nem menos... simplesmente seguir os requerimentos pedido por eles.
5.2.4 Bank Statements Company 2
Como
você viu aqui acima eles te dão opções de como você pode apresentar documento
de comprovação de pagamento. A comprovação de pagamento é o que eles assumem
que você realmente exerceu trabalho para aquela empresa. Nessa empresa o que
aconteceu foi o seguinte, eu não tinha contrato e durante um período eu trabalhei
sem carteira assinada mas eu precisava usar aquele tempo como experiência. Eu
não estava criando nem mentindo nenhum período que trabalhei lá, só que eu não
tinha carteira assinada então não recebia contra-cheque e depois eu passei a
receber parte na carteira e parte por fora. Por isso os contra-cheques não
representavam uma salário condizente com aposição que eu estava exercendo
(lembra que eu falei que a gente tem que ser consistente e prestar atenção no
detalhes?) No entanto durante todo o
tempo o valor foi depositado na minha conta. Juntando tudo isso foi, então,
mais estratégico pra mim nesse caso apresentar extrato bancário. A carta que o
meu empregador me deu, abrangeu todo o período que eu trabalhei na empresa
certificado pelo extrato bancário contendo os depósitos na minha conta. Os
extratos bancários precisaram ser traduzidos também
5.3 – Self-Employment
Vou fazer um post separado pra quem está
apresentando Self-Employment
Eu
tive a minha própria empresa prestando serviço na minha profissão. Então se
esse não é o seu caso pule esse item. Mas se esse é seu caso como o meu veja os
docs que eu enviei.
5.3.1 – Cartão do CNPJ – baixei do site da
receita federal na data mais próxima possível da aplicação. Se a sua empresa já
estiver fechada use o que tiver. Aqui novamente preste atenção nos detalhes. A
descrição de serviços que aparece no cartão de CNPJ tem que ser condizente com
a profissão que você exerce... Acontece que algumas empresas podem prestar mais
de um tipo de serviço do que está escrito ali. Se esse for o seu caso você vai
precisar explicar isso para que seu Case Officer entenda. Por exemplo uma
empresa de marketing direto pode de certa forma prestar serviço de produção de
eventos. Mas se você não explicar isso o cara vai olhar e não vai entender
nada... como uma empresa de marketing está fazendo produção de eventos. É
melhor explicar e você vai ter essa oportunidade no Statuory Declaration que
você vai ter que fazer.
5.3.2 – Accountant Letter – tem que enviar!
Tome como base as informações disponíveis no site do vetasses. Veja aqui em
baixo:
Então segui a receita do bolo! Pedi o contador pra escrever no papel timbrado da empresa dele com todas a informações que solicitadas no site sem esquecer de nenhuma... Coloquei o período que a empresa estava aberta, quanto faturei em cada ano e tudo que está descrito ali. Não tem muito mistério é só seguir o que diz ali. Eu na verdade pra evitar pagar por tradução já procurei fazer as cartas todas em inglês. O que fiz foi o seguinte pra facilitar a vida do contador eu mês escrevi um modelo de carta (em inglês e português) com tudo que precisava e enviei pra ele sugerindo como modelo e que se ele quisesse poderia assinar o modelo ou se ele não se sentisse confortável ele poderia alterar mas certificando que as informações do modelo sugerido estavam contidas na carta dele. Funcionou... no final das contas ele assinou a carta em inglês e eu não precisei pagar pela tradução. Se ficar com alguma dúvida sobre isso me escreve!!!! Que eu te falo uma outra dica.
5.3.3 – Minha empresa era um MEI então eu
enviei os extratos do SIMEI de todos os anos e essa documentação eu já tinha
por que quando fazemos a declaração anual de imposto de renda tem esse extrato
do simei
5.3.4 – Aqui envei as notas fiscais emitidas
para clientes. A minha empresa tinha, basicamente um cliente principal e os
outros eu considerei meio irrelevantes de colocar. Então enviei Nota Fiscal do
primeiro mês que prestei serviço pra ele e do ultimo e uma do meio. Usei mais
ou menos o raciocínio dos contra-cheques. Tive certeza que a descrição de
serviços nas Notas fiscais condiziam com as datas e informações que a carta que
meu cliente escreveu pra mim como referencia.
5.3.5 – Apresentei extrato bancário mostrando
os depósitos do cliente na minha conta.
5.3.6 – Cliente Testmonial – Aqui segui as
referencias do site do Vetasses e fiz como se tivesse sido uma carta de um
empregador. Segui a mesma linha de raciocínio. Veja os detalhes no post sobre
as cartas!
5.3.7 – Você tem que fazer esse Statury
declaration para dizer que toda a informação contida é verdade, que você tinha
uma empresa e etc e tal.... eu peguei vários detalhes com uma amiga que também
apresentou como MEI e fez com um advogado. Ela me orientou um pouco e
enriqueceu bastante esse meu doc. Essa carta tem que ser assinada e
reconhecida.
Se esse for seu caso entra em contato comigo
que eu vou especificar melhor com você e te mostro alguns detalhes importantes
pra inserir aqui...
OBS: Nesse item de Self-Employment pode ser que
você tenha mais documentos do que necessário espaço no site pra fazer upload.
Então você vai ter que juntar alguns arquivos em um PDF só e se ligar no
tamanho do arquivo final pois o site tem limite de tamanho de arquivo por
upload. Pode não fazer sentido agora que eu estou falando mas quando você for
no passo-a-passo lá do site você vai entender o que eu estou falando! Eu usei
muito muito o site ilovepdf que faz tudo que você precisa com os arquivos. Vou
exemplificar aqui como eu juntos os arquivos pra poder ter espaço lá pra fazer
upload:
Eu cadastrei e subi os documentos como se fosse mais uma empresa e fiz nomeei a
empresa como: Natural Soul / Flavia Arantes Rodrigues 08967665784
(Self-Employment). Eu fiquei suer na duvida de como fazer o upload dos docs pq
não tem uma parte especifica no site para self-employment. Eu tive que ligar lá
no vetasses e pedir ajuda. Aí me explicaram em fazer assim como se fosse uma
empresa. Falei também que eu tinha muito mais documentos dos que podia fazer
upload e eles me sugeriram juntar eles ou logo em seguida, tipo imediatamente a
finalizar a minha aplicação mandar um email com os documentos restante
solicitando a inclusão no meu processo. Mas como eu fiz o priority process eu achei melhor ter
certeza que estava enviando tudo de uma vez só.
Tentei achar algo em comum entre eles e juntei
assim:
Contract -------------> |
Proof and Status of Registration -
Sole Trader |
Payment Evidence -> |
Invoices Tax evidences Bank
Statements |
State Of service-----> |
Accountant Letter Client Testimonial Statutory Declaration |
Accountant Letter Client Testimonial Statutory Declaration |
|
Accountant Letter Client Testimonial Statutory Declaration |
Você vai entender o que eu tô falando quando
chegar lá nesse momento e ver. Dá um trabalhinho juntar os docs e fazer eles
ficarem mais leves
6.2 – Super Annuation proof
Para
essa empresa eu não tinha nenhum comprovante de pagamento por que tinha muitos
anos que tinha trabalhado lá e carteira de trabalho não serve. Então dentre as
opções que eles dão para comprovar pagamento eu descobri duas outras meniras
para nós brasileiros senão temos extrato bancário e nem payslip. Podemos enviar
um extrato do FGTS (Super Annuation) que
você consegue por empresa no site da Caixa Economica. Ou poderia usar tambem um
extrato do INSS. Eu pessoalmente preferi o FGTS pela site da caixa econômica
por que vem separado por empresa enquanto que o do INSS vem todo seuhostorico
de todas as empresas juntas. O extrato do INSS você pega num site (tem app tb )
CNIS
Acho
que algum documento de imposto de renda tb pode ajudar mas com esses dois
sugeridos acima acho que nem precisaria de mais nenhuma...
7 - Curriculum Vitae
Aqui
fique esperto também para todas as informações baterem com datas, dados e tudo
mais do restante da aplicação. Tem que estar tudo combinandinho. Eu apresentei única
e exclusivamente as experiência que são relevantes pra minha carreira.
Ah
e um detalhe... isso não aconteceu comigo então não sei dizer muito bem... mas
me falaram bastante e eu vi em alguns lugares dizendo que se você ficou um
período longo nos últimos 10 anos sem trabalhar que é bom explicar de alguma
forma... Por exemplo, um gap de 1 ano entre o trabalho de uma empresa e outra
pode parecer estranho... Talvez você tenha estudado nesse ano ou sei lá teve um
problema na vida pessoal que causou isso... Se esse é o seu fique atento de como amarrar direitinho esse
período! Tenta conversar com outras pessoas pra ver se tem alguém com essa
experiência... Talvez eu esteja sendo preocupada demais em te falar isso... e
talvez pode ser que não importe... Mas acho que vale o comentário e você pensar
sobre isso.
Aquelas
duties principais que foi inserida no cadastro do site estavam contidas aqui no
meu CV
8 Applicant Declaration Form
Esse
você vai ter através do site no final quando acabar de preencher tudo! O site
vai gerar pra você. Vai precisar imprimir, assinar e escanear.
Boa sorte com tudo isso!!!
Até agora você não acha que parece uma receita
de bolo? J
Confere lá com o site do Vetassess pra você ver se não é isso que eles falam
também?
Algumas dúvidas eles podem te ajudar... eu
troquei um email com eles e fiz uma ligação para sanar algumas duvidas. Eles
não vão te aconselhar em nada mas se for uma duvida sobre alguma informação a
ser inserida ou como preencher alguma area do cadastro eles ajudam!!!!
VETASSESS TRADUÇÔES/DIGITALIZAÇÕES
Em
época de crise como essa tá todo mundo querendo economizar né?? Então vou
começar logo com a dica das 10 traduções gratuitas que a galera de visto
temporário tem direito pelo Governo da Austrália. Muito gente não sabe e eu
mesmo só descobri na ponta final do meu processo e então já estava com quase
todas as traduções feitas.
Eles
dão prazo de até 4 semanas para a tradução mas o meu chegou em 1 semana e
meia... mas pode ser que demore as 4 semanas né... então se você começar a
separa os documentos e ver alguns que você já tem certeza que vai precisar já
manda pra eles e economiza o valor de 10 traduções!!! Eu acho que não precisa
usar as 10 de uma vez mas depois que usar a primeira tem um prazo para as
demais mas é um prazo considerável.
Segue o link:
https://translating.homeaffairs.gov.au/en
Depois
minha outra dica é tentar fazer as traduções todas em bloco juntas para
facilitar conseguir preço melhor com os tradutores. O que eu fiz foi ir no site
do NAATI e baixar a lista de todos os tradutores Portugues x Inglês. Organizei
os docs todos com nomes e uma listinha pra enviar organizado pra eles. Daí fiz
1 email com cópia oculta pra todos hahahaha e conforme fui recebendo fui
comparando o preço pra achar o mais em conta. E olha a diferença entre eles é gigantesca...
teve diferença de tipo 50% então vale a pena!!!
Depois
outros detalhes de alguns docs... O extrato bancário tinha por exemplo tinha
mais de 100 páginas... Como o período que eu precisava era mais longo que o que
o site do banco fornecia tive que entrar em contato com o banco pra fazer a
solicitação. Só que com essa hipótese não tinha como pegar só das transações
que eu queria (ahn meu banco é o Santander) Se eu mandasse aquilo pro tradutor
ele iria ficar maluco pra saber em qual página estavam as informações que eu
precisava. Então eu marquei em amarelo (no arquivo pdf mesmo digital) indicando
onde estavam as informações necessárias para tradução dizendo a página e a data
da transação. Assim facilitou a vida
deles e certeza que isso foi levado em consideração pra preço. Junto fiz uma
tabela listando todas as página que contiam informações a ser traduzida nome do
depositante e valor depositado. Organização nunca é demais!!!
Imagina
se fosse traduzir o extrato bancário inteiro de anos... ia ser uma fortuna
desnecessária...
As
cartas dos empregadores já tenta fazer eles assinarem em inglês!!!!!! Escreve
em inglês senão pede algum amigo sagaz pra te ajudar com a tradução e se o
empregador assinar em inglês... Boom! menos grana investido em tradução.
O
Histórico escolar eu já fiz um comentário na descrição de documentos para o
vetasses né?
CONFIRA
SEMPREEE AS TRADUÇÕES QUANDO ELAS CHEGAREM!! OS TRADUTORES SÃO SERES HUMANOS E
PODEM ERRAM!!! Tive um caso que depois de achar eu estava com quase tudo pronto
eu achei uma data que o tradutor tinha errado no ano!!!!! Sinistro!!!! Então
sempre confira as traduções!
Falando
em digitalização de documentos tenho mais algumas dicas! Não sei se todos os tradutores enviam as
traduções assim... na verdade acho que cada um faz de um jeito. Mas a maneira
que eu achei mais organizado e como eu sugiro é ter sempre a versão em inglês
do tradutor e logo em seguida a versão original. Ou seja se o tradutor mandar
apenas o arquivo da tradução você vai precisar juntas os dois... eu usei o site
ilovepdf pois achei que foi o mais fácil de usar e tinha todas as ferramentas
que eu precisava inclusive as vezes transformar um jpeg em pdf. Mas a
ferramenta ‘merge’ foi sem duvida umas das mais usadas..... hehehe
Quando
você começar a fazer o upload dos documentos no site, pode acontecer de você
ter mais documentos do que espaço lá para fazer upload então junto arquivos da
mesma empresa e assuntos juntos. Por exemplo junte os documentos relacionados a
pagamento da Company 1 em um mesmo arquivo de PDF para reduzir quantidade e
caber lá. Outro ponto que achei importante também sobre juntar alguns
documentos é que você pode ajudar o Case Officer a entender sua vida melhor
pois vai estar tudo junto e organizado.
Eu
sugiro também você nomear os arquivos corretamente e organizadamente. Imagina o
cara que tem zilhões de processos para analisar e pega um que ele tem que ficar
desvendando do que se trata cada documento... facilite a vida do cara!! Afinal
você quer muito aprovação né... então facilite tudo que for possível. Então
nomei o arquivo com arquivo com o que se trata. Se for a cart do empregador
coloque por exemplo:
State of Service Letter – company name
Eu procurei nomear os arquivos usando os nomes
que eles usam no site pra tudo ficar redondinho e bem organizado. No meu caso
como eu usei o Priority Process eu não teria muita chance de eles pedirem algum
documento a mais ou recisar alguma coisa... eles acessam apenas baseado no que
você enviou então eu tive esse extra care em todos os detalhes.
E eu te falo... Depois disso a aplicação para a Nominação foi bem tranquilo pq eu já tinha quase todos os documentos separados e traduzidos e já estava sagaz com o formato dessas aplicações... tudo ficou bem mais fácil depois... por tanto vale a pena... Essa é a parte mais difícil...
TÓPICO 2 - NOMINAÇÃO STATE SPONSOR TASMANIA - GRADUATE STREAM
491 - Tasmanian Graduate | |
1 | Skill Select EOI |
1.1 | Expression of Interest (EOI) record of response |
2 | Skill Assessment |
2.1 | Vetassess Outcome letter |
3 | English |
3.1 | IELTS outcome letter |
4 | Commitment to Tasmania statement |
4.1 | Explain in your own words, in no more than two pages, why you want to continue living in Tasmania for at least two more years following the granting of a visa and what you believe you can contribute to the Tasmanian economy, community and way of life. |
5 | Personal and visa information |
5.1 | Copy of Passport |
5.2 | Current Visa Grant Notification |
6 | Work Experience |
6.1 | Up-to-date resume with details of overseas and Australian experience |
7 | Employment |
7.1 | Copy of your employment contract |
7.2 | Most recent two payslips |
7.3 | Job reference letter |
8 | Living in Tasmania |
8.1 | Bank statements - 13 Dez 2019 to 15 Jan 2020 - 5 |
8.2 | Residential agreements |
9 | Financial capacity |
9.1 | Declaration of Financial Capacity |
10 | Family relationship |
10.1 | a statement explaining why you have chosen to live in Tasmania and not with them in their state/territory. |
11 | Qualifications |
11. | Australian Award Diploma |
11.2 | Australian Academic transcript |
11.3 | Australian Completion letter |
11.4 | Bachelor Award Diploma |
11.5 | Bachelor Academic transcript |
14 | Employability statement |
14.1 | Career plan |
15 | Photo Library |
15.1 | Photo Library |
Expression of Interest (EOI) record of response
Criar um login no Skillselect e preencher seus dados que servirão para o visto. Todos aqueles dados que contam os pontos tipo idade, nota de inglês etc.
Preencha só com informacoes que você tem documento para comprovar claramente. Você vai precisar provar isso quando for aplicar para o visto em si.
Use os anos de experiecia de trabalho para contar pontos apenas os que o vetassess recconheceu como valido. Seja cuidadoso com o preenchimento desse documento pois ele é muito importante. Se, por exemplo, você receber a nominação e quando for aplicar o visto e tiver erro tem grandes chances de você se ver diante de um problema. O EOI é o que vai dizer quantos pontosvocê tem. Por isso não pode haver erro caso contratio a pessoa que estiver analisando seu caso pode considerar que você estaba\ inserindo informação incorreta. Quando finalizar você terá um numero de EOI e um documento em pdf para ser usado na aplicação da nominação
quando você vai preencher declarando suas experiencias de trabalho eu coloquei tudo do Brasil e não coloquei nada daqui da Australia pq nao tem a ver com a profissao que eu estou aplicando e tem que prestar atencao que tem uma pergunta que sobre se a experiencia de trabalho que voce está preenchendo ali tem haver com a profissao que você está aplicando. Eu só coloquei que sim para as experiencia que o vetasses reconheceu mesmo que as outras tb eram mas não foram reconhecidas aqui eentao coloquei nao. Por exemplo teve uma empresa que o vetasss considerou apenas alguns dos anos que eu trabalhei la como validos. Entao eu inseri duas vezes a mesma empresa uma respondendo sim para a pergunta e a outra respondendo nao. Antes de pegar essa informacao eu estava colocando tudo como valido e no final eu tinha muito mais pontos do que eu realmente tinha ou estava contando... Se errar nisso depois pode dar problema lá no final do processo... então presta atenção preenchendo isso.
Commitment to Tasmania statement
Essa é a parte mais importante da aplicação toda. É sua única oportunidade de “falar” com o case officer. Aqui você tem que explicar desde quando chegou aqui na Tasmania indicando datas exatas. Lembre que toda informação que você colocar nessa carta você tem que se esforçar pra ter algum tipo de documento que prove a informação. Então o dia que você chegou aqui você poderá anexar no seu caso a sua passagem aérea chegando aqui na Tasmânia e/ou um extrato bancário com um saque no ATM, por exemplo. Você tambem precisa explicar caso tenha ficado períodos longos fora da Tasmania.
Fale de lugares que você visitou aqui citando alguns nomes dos que você mais gostou. O que te atrai aqui, se você gosta da casa que você mora.
Fale dos seus círculos sociais e cite nome de alguns amigos.
Fale sobre o porquê você quer continuar morando aqui na Tasmânia nos próximos anos.
É legal contar a sua historia com o local e a sua relação.
Importante falar da sua história na Austrália até chegar aqui e o que te trouxe pra cá. E como seus estudos aqui na Austrália, suas experiências de trabalho vão te ajudar a ficar aqui na Austrália e conseguir um trabalho na área para se tornar permanente.
No site da Migration Tasmania tem uma página dedicada para o Graduation Stream e de lá eu anotei todos os pontos que eles colocaram que pra depois no final reler a carta e ir checando se aquele ponto está incluso na minha carta com as minhas palavras.
Importante ressaltar mais uma vez que tudo que você colocar na carta você tem que tentar ao máximo comprovar com documentos.
Fale do seu trabalho na Tasmânia, se você gosta, a quanto tempo você trabalha lá. Por exemplo, se você trabalha num restaurante você pode comentar que você gosta de um prato de lá especial.
É legal falar da sua vida social aqui, se você fez algum trabalho voluntário e/ou participa de algum movimento comunitário. Se faz parte de algum clube de esportes, alguma coisa que você faz com frequência. Pode até citar nomes de amigos.
Uma sugestão é listar todos esses detalhes da sua vida aqui e ir escrevendo a carta incluindo tudo. Com certeza vai dar mais de duas páginas (rsrsrsrs) Mas depois, conforme você for relendo e revisando vai perceber que alguns detalhes podem ser excluídos e deixar só os mais importantes por que pra comunicar tudo isso em duas páginas e convencer o case officer você vai ter que usar sua estratégia pessoal pra tirar algumas informações e deixar o que é essencial e que mostra o seu caso.
Do site da Migration Tasmania eu tirei os seguintes pontos que fiz questão de checar que estavam inclusos:
1 | Details of how your study, and your previous skills and experience, will enable you to settle in and contribute to Tasmania |
2 | Other contributions – what else have you done to apply and improve your skills In Tasmania? Eg, volunteering, community activities |
3 | Tasmania needs enthusiastic, skilled people who want to settle and make a genuine contribution to the economy and community |
4 | Employment can show you have a genuine capacity to contribute and commit to staying in Tasmania |
5 | Have you developed any professional networks during your study through either part-time employment, work experience, volunteering, campus networks or social activities? |
6 | Provide evidence of jobs you have applied for and how your skills and experiences make you suitable for those positions |
7 | Write your own submissions that reflect your unique experiences |
8 | Explain in your own words, in no more than two pages, why you want to continue living in Tasmania for at least two more years following the granting of a visa and what you believe you can contribute to the Tasmanian economy, community, and way of life. |
9 | Why Tasmania’s lifestyle suits your way of life more than other places in Australia |
10 | Include evidence that you have personally researched and understood Tasmania’s lifestyle and attractions |
11 | If you have studied or lived in another Australian state or territory within the last 12 months indicate why you want to re-settle in Tasmania |
Employment
Não enviei contrato de trabalho não mas se você tiver melhor ainda
Nessa parte eu coloquei os payslips como solicitado.
Mande uma carta do seu empregador. No meu caso eu não pedi uma carta com promessa de contratação depois do visto. Pedi se eles poderiam falar sobre como eu trabalho, a quanto tempo eu trabalho lá falando um pouco das atividades exercidas e etc. Não pedi pra ele dizer que me contrataria por que não seria verdade no meu caso. Diria que foi mais uma Employment Reference Letter
Living in Tasmania
Essa parte é bem importante ter certeza que você está mostrando evidencia direta das datas que você está morando aqui que comprove 1 ano. Preste atenção e conte dias meses e anos pra ter certeza que tem pelo menos um ano comprovado ali.
No meu caso não sei porque não achei o comprovante da passagem aérea... Mas por sorte no dia que eu cheguei aqui eu fiz um saque no ATM então ficou registrado no meu extrato bancário.
Mas se você tem a passagem aéreo manda de qualquer forma. Quanto mais comprovações melhor.
O extrato bancário também é importante mostrar desde o dia que você chegou. Através do extrato eles podem conferir que você esteve aqui mesmo durante esse tempo com suas despesas em locais aqui da Tasmânia. Acredito que essa seja a finalidade do pedido desse documento aqui.
Uma pequena observação aqui: se você ficou fora da Tasmania por muitos dias e principalmente se foi em período de aula no seu extrato bancário podem ter despesas em outra cidade por vários dias quando eles forem avaliar seu extrato. Então lembre se de escrever de forma correta seu commitment letter e explicar o que você estava fazendo lá ao invés de estar na escola.
Apresentar todos os contratos de locação durante seu período aqui na Tasmânia. Se por acaso em algum momento você só alugou um quarto sem entrar formalmente no contrato de locação ou alugou um quarto na casa do proprietário pode ser interessante pegar uma carta com essa pessoa falando do período que você morou ali. Tenha certeza que esses documentos estão incluindo todo o período que você está aqui na Tasmânia principalmente no primeiro ano.
Financial Capacity
Aqui você baixa um modelo no site e preenche com o que você tem pra preencher. Esse documento você vai precisar imprimir, assinar, levar na farmácia ou em algum lugar pra “autenticar” e depois escanear.
Family Relationship
Esse só é aplicável pra quem tem familiar morando na Austrália. Se esse é seu caso você vai fazer outra carta dizendo o porquê você veio morar aqui na Tasmânia ao invés de onde seu familiar está. Por exemplo, o aplicante tem um irmão que mora em Brisbane, no entanto eles já não moram juntos há muitos anos antes mesmo de você virem pra Austrália mas que se visitam, que já foi em Brisbane visita-lo e que ele está planejando ou já veio aqui na Tasmania visitar.
Career Plan
Esse é outro ponto importantíssimo da aplicação e no mesmo grau de importância com o Comitment letter.
Aqui você vai ter que traçar um plano de carreira de como você espera conseguir um trabalho e/ou abrir uma empresa para conseguir ganhar 54k anual durante três anos pelo menos durante a validade do seu visto.
Se você já está trabalhando na área da profissão que você está aplicando melhor ainda! Vai fazer escrever a carta mais fácil. Mas senão não tem problema... Você precisa é mostrar que pode e quer chegar lá.
Procure ligar tudo que você estudou aqui na Austrália com esse plano de carreira. Se você tinha uma empresa no Brasil pode ser que seja interessante indicar na carta uma possibilidade de abrir a empresa aqui também.
Você pode pesquisar quanto por ano quanto ganha um profissional da sua área aqui e colocar a informação aqui e indicando de onde você tirou a informação.
Dê uma pesquisada sempre que possível em vagas disponíveis nessa área pois também pode ser uma informação que você queira inserir no seu plano de carreira indicando nomes de empresas que estavam contratando ultimamente.
Fale de suas expectativas profissionais para os próximos anos.
Pontos importantes retirado do site Migration Tasmânia pra ter certeza que estão inclusos no plano de carreira:
1 | Many entrepreneurial graduates may establish businesses in Tasmania which boost the economy and also create local jobs. |
2 | How have your studies increased your ability to find skilled work in Tasmania |
3 | If you are seeking nomination for the subclass 491 Skilled Work Regional (Provisional) visa, are you likely to find employment that gives you a strong chance of being able to meet the income threshold requirements for the permanent stage subclass |
4 | If your study has been in an area that is not related to an occupation on the Tasmanian Skilled Occupation List you need to explain your career plan and how your studies have increased your ability to find skilled work in Tasmania. This may include areas unrelated to your Tasmanian study. |
5 | Show how your study, volunteering, internship, casual or part time work experiences will help you gain employment in Tasmania |
6 | Provide evidence of jobs you have applied for and how your skills and experiences make you suitable for those positions |
7 | Your demonstrated ability and commitment to establishing yourself, and any dependents, in Tasmania with a view to your prospects for long-term settlement in the state |
8 | The demand for your particular skills and expertise, and your ability to find work in Tasmania |
9 | The suitability and transfer-ability of your qualifications, skills and experience – including any specialist capabilities - to the needs of Tasmania’s labour market |
10 | The likelihood of you obtaining a personal income that would meet the minimum taxable income requirement for the subclass 191 Permanent Residence (Skilled Regional) visa (currently AU$53,900 per year for at least 3 years in the next 5 years) |
15.1 – Photo Library
Esse ponto não está incluso na lista oficial mas é uma ideia... Você pode fazer um álbum com fotos dos lugares que você visitou, no trabalho, fotos de inverno, verão, etc... pode ser uma boa maneira de fortalecer sua aplicação. Mostrar um pouco da sua vida curtindo e sendo feliz na Tasmania.
Alguns outros pontos que acho legal dividir são:
- Nomear os arquivos de forma organizada como, por exemplo: Carrer_Plan_Nome.pdf ou Residential Agreement.pdf. Assim, você pode facilitar a vida do case officer que está tentando entender seu perfil através desses documentos que você está enviando.
- Você terá um numero limitado de arquivos para fazer upload e muito provável terá mais documentos para upload do que o que o sistema te permite. Então uma sugestão é juntar (merge) os arquivos do mesmo tópico juntos como, por exemplo: no item 7 – Employment você pode juntar a carta do empregador + payslips + contrato de trabalho em um único PDF e também pode ficar mais fácil para o case officer relacionar aqueles documentos todos que você está enviando. Quando juntar documentos veja se será necessário comprimir o pdf para reduzir tamanho. Eu usei muito o site ilovedf.com pra juntar/separar/organizar pdf's
- Se precisar escanear algum documento, cuide da qualidade e tamanho do arquivo final e faça colorido.
- As cartas que você está escrevendo são cartais formais, considere incluir data, cabeçalho e alguns detalhes formais nesse sentido.
ReplyForward |
0 comments:
Post a Comment